BLOG NEJEN O JAPONSKÉ KUCHYNI

DOPISY Z MIYABI - 11.11.2026

NOVINKY, AKCE A INSPIRACE ZE SVĚTA MIYABI!

DOPISY Z MIYABI - 11.11.2026

MILÍ HOSTÉ, MILÍ PŘÁTELÉ!
To máme dnes krásné datum – 11. 11. Samé jedničky. Krása! A svátek má Sv. Martin. V restauracích pečou na jeho počest hromadně husy a nás čeká milé přejídání se. A přitom se říká, že přejídat se není zdravé. Sv. Martin to věděl. Byl prý velmi střídmý člověk. Je dobré si občas připomenout, že střídmost se v křesťanské tradici řadí mezi čtyři Kardinální ctnosti, na kterých stojí další morální vlastnosti člověka. A tak otázka zní: přejídat se nebo nepřejídat? V Japonsku mají přísloví Hara Hachi Bu nabádající uspokojit žaludek jen na osmdesát procent a taky Taishoku Tanmei, které rovnou tvrdí, že Velké jídlo krátký život. Tai je velký a Tan je malý. Slovo shoku znamená jíst a možná znáte i jeho znak – 食. Mám ten znak ráda a mám ráda jídlo a dokonce mám ráda, když někdy to jezení i malinko přeženu, stejně jako Miyabi hosté, kteří se včera radovali ze skvělé nabídky sushi na Tabehoudai večeru. Ten rovnou znamená Snězte kolik chcete a výjimečně můžete i přes míru. To klíčové slovo je asi výjimečně. I lidé na Okinavě, kde je mnoho lidí, kteří žijí aktivní pracovní život ještě dlouho přes věk sta let, mají svátky, kdy se přejídají. A dokonce i masem. Asi se řídí i jiným japonským příslovím a to zní: Warau kado niwa fuku kitaru. Fuku může být oděv, ale v tomto případě je to štěstí, a celé to sousloví lze přeložit jako Štěstí přichází tam, kde vládne radost. (čerpám z knihy Alice Kramerové, Kotowaza). O radost v životě jde a je třeba o ni pečovat. Sloužit nám k té snaze o radost mohou svátky

DĚTSKÉ OBENTO S PŘÁNÍM, ABY DĚTI BYLY ZDRAVÉ A DOBŘE PROSPÍVALY
Třeba japonský svátek 7-5-3. Je to svátek, kdy se lidé, zvláště rodiče a prarodiče modlí za zdraví a dlouhověkost svých dětí. Čísla se čtou Shichi Go San a obvykle jsou to tříleté a sedmileté dívky a pětiletí chlapci. Svátek je určen na 15. 11. a ve dnech kolem toho datumu vidíte u svatyní po celém Japonsku rodiny se slavnostně oblečenými ratolestmi, chlapci v hamama a haori a dívky v pestrobarevných kimonech s dlouhými rukávy a krásně uvázanými pásy obi. S ozdobami ve vlasech. Pro děti je to něco nového, nikdy před tím většinou do takových krásy oblečené nebyly. Radost je vidět na jejich tvářičkách. I my v Miyabi chceme myslet na zdraví a radost dětí i jejich blízkých a proto jsme na tuto sobotu a neděli 14 a 15 připravili roztomilé dětské obento. Připravím i několik bavlněných kimon yukata a třeba si některá dívenka nebo hošík si budou chtít – na chvilku a pro radost – kimona obléknout.

DEN KIMON – KIMONO USAGI
15. listopad je navíc i Dnem kimon, snad proto, že v Japonsku ve spojení se Shichi Go San uvidíte nejvíc lidí oblečených do kimon než jiné dny. Možná výjimkou jsou jen novoroční dny. Kimono je krásný oděv a já mám radost, že je v Čechách docela dost milovnic a milovníků kimon a dokonce se i sdružujeme v milém spolku Kimono Usagi. Příští setkání budeme mít v Miyabi zenovém domečku na konci listopadu a jestli máte zájem, dejte vědět a přidejte se.

WAGYU DNY V MIYABI – 27, 28, 29
Je docela módou zasvětit dnům roku nějaké téma. V říjnu byl například Světový den úsměvu ( 5. 10.) nebo Světový den výživy (9. 10.) a v listopadu nás čeká například Světový den pozdravů (21. 11.) No a v Japonsku například slaví Den dobrého masa Ii Niku no Hi a přitom je to země, kdy maso do konce 19. století téměř nejedli. Je to vždy dvacátého devátého dne každého měsíce. My jsme se toho v Miyabi chytili a na listopadové dny 27, 28 a 29 jsme pro vás připravili Dny wagyu. Dobrého wagyu. Ii wagyu. Jdeme s trendem! Slavit se prostě má. Co pro vás připravíme? Určitě pravé wagyu z Japonska upravené naším mistrem Noritada Saito ve stejném provedení, jak jsme to podávali včera na Tabehoudai. Bylo to výtečné! Bude i steak a připravovat bude mistr masa náš Jára Štěpánek. Budeme mít i nabídku levnějšího hovězího s wagyu skotu šlechtěného na farmě pana Mullera u Pardubic. I to je skvělé. Wagyu dny v Miyabi nejsou naší první slavností wagyu. Opakujeme, protože hosté byli vždy nadšení a bylo plno. Tak si udělejte brzy rezervaci. Naší nabídku na den Wagyu najdete ZDE.
 

VÝSTAVA KALIGRAFIÍ PETRY VITÁSKOVÉ
V době, kdy budeme mít Dny wagyu, čeká vás v Miyabi nová výzdoba. Výstava. Už od 15. listopadu. Kaligrafie Izana Ogawy budu dávat zpátky do krabiček a Petra Vitásková bude rozbalovat svá kaligrafická díla. Je to už její třetí výstava u nás. Její díla můžete vidět poslední dobou na mnoha místech a možná si nějaké budete chtít koupit, pro sebe nebo jako dárek pro někoho, koho máte rádi.

VÁNOČNÍ OBENTO A VÁNOČNÍ SUSHI ROLKA
Ano, jak tak budeme slavit, listopad se přehoupne a přijde Advent s předvánočními radostmi. I starostmi, ale těch je míň a radost je převálcuje. Vím, někdy tomu musíme pomoci, třeba klidným posezením s přáteli. A o je příležitost zavítat do Miyabi. Jako každý rok pro vás připravíme Vánoční obento na celý prosincový čas a samozřejmě nebude chybět bramborový salát s wasabi a nějaká mořská ryba a celé to bude hezky vánoční. Nově budeme mít i mimořádnou prosincovou vánoční sushi rolku. Jejím autorem je náš kuchař Kim Tran, který se za léta v Miyabi úžasně vypracoval. Udělali jsme soutěž našich kuchařů a jeho rolka bezkonkurenčně vyhrála. Jsme zvědaví i na vaše hodnocení. Prosinec je pro Miyabi měsíc, kdy máme hodně rezervací a jsou i větší akce. Podnikové i rodinné. Jestli si nějaké setkání plánujete, a nebo chcete přijít i třeba sami, udělejte si včas rezervaci. Nezapomeňte, už od 1.12.

WAGASHI WORKSHOP – 6. 12.
Až budete u nás na jídle, zeptejte se na japonské sladkosti wagashi. Máme domácí mochi s vlašskými ořechy. Jsou velmi oblíbené. Máme ale i wagašátka jako malá umělecká díla. Jsou z hmoty nerikiri, kterou si děláme sami z bílých fazolí. Když tu hmotu někdy zkusíte udělat, od těch fazolí, zjistíte, jak zdlouhavý a náročný proces to je. Tím víc oceníte. A co potom to, co z nerikiri můžete vytvořit. Někteří z vás už jste takové umělecké nerikiri viděli na japonských akcích. Jeden kousek stojí třeba i 250,- korun. Kdybyste si chtěli vyzkoušet jak takové nerikiri udělat, zajímejte se o naše wagashi workshopy. Máme je každý měsíc a každý měsíc z hmoty nerikiri tvoříme podle symbolů daného měsíce jiné nerikiri tvary. Posledně to byl list jinanu a květina sazanka. Na začátku prosince budeme mít další wagashi workshop se slečnou Mei a vytvářet budeme vánoční stromeček a sněhovou vločku. Zapište si do kalendáře – workshop bude 6. 12. od 18:00 večer. Vstupenku si zajistíte ZDE.

CO TAKHLE DEN BÍLÉ ŘEDKVE DAIKON?
Přemýšlím, jaký další Den něčeho bychom si mohli vymyslet. Máte nějaký nápad? Co třeba Den bílé ředkve daikon. Oslavili bychom daikon a udělali si radost drobnými jídly, ve kterých ta ředkev je a nejenom je, udává tón chutí. Divili byste se, kolik různých japonských jídel se dá udělat z obyčejné ředkve, když je dobrá. A myslím, že teď na začátku zimy je ředkev daikon ve stavu, kdy se může ukázat.

PODZIMNÍ KAISEKI JEN DO KONCE LISTOPADU
Než ale vstoupíte do zimy a do vánočního hodování, přijďte do Miyabi na naše podzimní kaiseki menu. Podávat ho budeme do konce listopadu. Kdo jste ještě neochutnal, nepromeškejte. Přijďte se rozloučit s podzimem a udělejte si to slavnostně. Den končícího podzimu. Já jsem vám k tomu vytvořila a vytvořím krásné květinové ikebana aranžérie. Podzimní. V Miyabi to máme krásné!

Dopis jsem začala otázkou „Přejídat se nebo nepřejídat.“ Není to dobře položená otázka. Je to špatná otázka. Protože nejde o to, jestli jo nebo ne. Pokaždé jsme v jiné situaci. A proto slavte svátky, jak vás zastihnou a zaujmou a myslete na to, že střídmost ani v jídle neznamená násilí z odříkání, ale radost z toho, že jste moudří. Radost vychází ze střídmosti a střídmost z radosti a když si v té radosti někdy dáte i trochu větší porci husy, tak to asi vadí míň, než by to vypadalo. Pavel Maurer by vám k tomu řekl: „Nejezte blbě.“ Já říkám: „Jezte s radostí a moudře.“

Vaše Miyabi Darja

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Registration

The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings